Reportar un error de traducción

Nuestras traducciones están realizadas por personas voluntarias, y a veces pueden tener errores. Siempre necesitamos ayuda para mejorar nuestras traducciones y, a medida que nuestros sitios web cambian, las traducciones se vuelven obsoletas. Si encuentras muchos errores en una traducción, contempla contribuir a nuestras traducciones.

• Si ya eres un traductor de Tor, simplemente puedes buscar la cadena y corregirla en weblate.
• Si no sabes cómo encontrar la línea que hay corregir, puedes abrir un tique en nuestro Rastreador de Errores, bajo el repositorio Community/Localization. Antes de abrir un tique, mira los tiques abiertos para Traducciones actualmente, porque tal vez ya haya sido reportado.
• Puedes enviar un correo electrónico a la lista de correos de traducción de tor.
• Puedes informar sobre tales cuestiones en irc, en el canal #tor-l10n en la red oftc (podrías necesitar estar registrado para iniciar sesión).
• Puedes iniciar un tema en la sección Localization Feedback del Foro Tor